Жар сумрачной стали (Приключения Гаррета)   ::   Кук Глен

Оба начали резво и некоторое время шли голова в голову, а потом я начал отставать. Впрочем, своей подружке я готов уступить во всем... Ну, почти во всем.

- Не возражаешь, если я в другую стопку буду складывать книжки не на карентийском? - спросила она.

- Ничуть. - Подать сюда переводчика! Я чихнул. - Хоть бы кто удосужился пыль протереть.

Дверь распахнулась.

- Мисс Монтецума! А, вот вы где. - В проеме возник старикашка с протезом вместо ноги. Он что, тоже в город ходил? - Шеф скоро будет. Говорят, он ранен.

- Говорят? - переспросила Тама, делая шаг к дверям.

- Ну да, разное болтают. Дескать, и помирает почти, и вроде как его только поцарапало.

- Он ранен! Гаррет, Тинни, я должна идти.

- Счастливого пути. - Я не сомневался: слух о том, что Норт-Энглиш при смерти, исходит от самого Маренго. С этого позера вполне станется.

- Гаррет, я не могу оставить вас одних. На язык просилось крепкое словечко, но я сдержался.

В коридоре, шагая следом за Тамой, Тинни бросила:

- А ты учишься.

- Чего?

- Перестал совать ногу, едва дверь приоткроют.

- Я что-то упустил?

- Вряд ли. Но если так, оно и к лучшему. Боль - великий учитель, красотка. Тама выбежала на тот самый портик, с которого взирала на нас накануне. Мы присоединились к ней в тот самый миг, когда прибыл экипаж Маренго в сопровождении вооруженных всадников.

Надо же, у Маренго есть телохранители. Им тоже досталось - все в крови, одежда свисает лохмотьями.