Жар сумрачной стали (Приключения Гаррета)   ::   Кук Глен

Щупальца Семьи проникали в столь укромные уголки, о существовании которых Релвей и не подозревал. Как ни крути, а в Танфере не найти того, кто не был бы обязан Семье, хоть чем-то... Иными словами, Норт-Энглиш предал сам себя.

- Можете дать вашему Совету по рогам? - спросил я.

- В каком смысле? - не понял Маренго.

- В том смысле, чтоб вымогательством заниматься бросили.

- Я могу попытаться. Если мне назовут убедительную причину.

- В живых остаться хотите? Чем не причина?

- Гаррет, одними словами их не убедить. И потом, еще не факт, что они на самом деле этим занимаются.

Сколько можно притворяться?!

- Хорошо, вот другая причина. Если Семья объявит вам войну, Маренго Норт-Энглиш будет только первой жертвой. Со временем они доберутся до всех. Найдут в ближайшем окружении тех, кого можно подкупить, и доберутся. Им плевать, кто вы такие, кем были ваши родители, сколько у вас денег или с кем вы знакомы. Поверьте мне, ночные события - последнее предупреждение.

- Именно поэтому я прошу вас склонить ее к переговорам. Я опешил.

- Ну что? - требовательно спросил Маренго, заметив выражение моего лица.

- Какие переговоры? Вам же сказано: не суйте свой нос, не то пожалеете. Следующего раза уже не будет, вас перебьют - и дело с концом.

Я слегка преувеличил. Как в любой семье, в Семье не без урода; всегда найдется кто-нибудь, кого можно переубедить и даже приручить, были бы средства в достатке. Думаю, рано или поздно, когда у него других дел не останется, Релвей приберет Семью к рукам.