Оперативный центр   ::   Клэнси Том

– Вы предпочитаете подвергнуть свою страну всем ужасам войны?

– Но вы, очевидно, готовы пожертвовать жизнями молодых парней вроде вашего брата. , Ким отвернулась.

Хван бросил взгляд на часы на приборной панели машины и жестом приказал Чо ехать дальше. Разбрызгивая грязь, машина тронулась.

– Я не хочу жертвовать ничьей жизнью, – сказала Ким.

– Я тоже на это надеялся.

Хван внимательно смотрел на лицо Ким. На нем танцевали тени, отбрасываемые дождевыми каплями на стекле, а время от времени его освещали отблески огней из окон придорожных домиков.

– Конечно, я сделаю все, что в моих силах, – продолжал майор. – В Японии у меня есть друзья... Возможно, мне удастся что-то устроить...

– Например, японскую тюрьму?

– Не совсем тюрьму. Там есть учреждения, больше похожие на общежития, в них человек чувствует себя более свободным.

– Из камеры, даже очень комфортабельной, будет трудно найти брата.

– В этом я смогу помочь. Он будет приезжать к вам, возможно, мы найдем какой-то другой вариант.

Ким повернулась к Хвану. Тени на ее щеках казались слезами.

– Спасибо. Это уже кое-что. Если это будет возможно. Впервые Ким Чонг показалась Хвану открытой и уязвимой. Такой она ему очень нравилась. Он подумал и чуть было не сказал, что всегда остается еще одна возможность – он может жениться на Ким и тем самым поставить южнокорейских юристов в чрезвычайно затруднительное положение. Идея была соблазнительной, но Хвану показалось, что дразнить – или угрожать – Ким свободой сейчас было бы преждевременно.