Страница:
141 из 239
– Отлично. В самом деле. Не хотите ли чашечку кофе?
– Не откажусь.
Я поднялся, направляясь в кухню.
– Немного сахару и сливок, если можно, – сказал он мне вдогонку.
Я приготовил чашку, а когда вернулся, то увидел, что Джордж уже занял второй стул.
– Спасибо.
Отпив немного кофе, он снова заговорил.
– Я знаю, что вашего отца звали Карл, хотя мистер Рот в прошлый раз сказал, что Сэм. Память у него, как видно, дала осечку.
– Или язык, – улыбнулся я, ожидая продолжения.
Он улыбнулся в ответ.
Что-то очень странное было в его манере говорить. Голос у него был почти в точности тот, что я слышал по телефону прошлым вечером, хотя тот явно был специально изменен замедленным темпом речи, чтобы нейтрализовать особенности речи.
Меня волновало это сходство.
– Он ведь был офицером, отставным военным, да? И еще – он работал кем-то вроде правительственного консультанта?
– Да.
– А где он сейчас?
– Он много путешествует – за океаном.
– Вы собираетесь с ним встретиться?
– Надеюсь.
– Было бы здорово, – сказал он. – О, неплохо!
Он затянулся сигаретой и сделал еще глоток.
– Но вас я что-то не могу вспомнить, – вдруг сказал он. – Вы жили с отцом, да?
– Нет, я вырос у матери и других родственников.
– Наверное, довольно далеко отсюда, да?
Я кивнул.
– За морем.
|< Пред. 139 140 141 142 143 След. >|