JК
Зов тьмы :: Фридман Майкл
Страница: 9 из 289Но вы-то должны знать, сэр...
Пикар в душе облегченно вздохнул: "По крайней мере, до этого еще не добрались..."
– Должен признаться вам, – с неохотой начал он, – наше задание, действительно, имеет для меня большое значение. Хотя я надеялся, что подобная информация не станет достоянием для многих людей... Признателен вам за заботу.
Жан-Люк сознательно сменил тон разговора.
– Однако, это все равно не оправдывает нарушения графика дежурств.
Найдите своего сменщика, и пусть он займет свое место на мостике.
– Понятно, – ответил Ворф. Не совсем ясно, слышится ли в его голосе недовольство. Ведь клингоны не терпят, когда им читают нотации. – Я уведомлю о вашем приказе и остальных...
Пикар внимательно посмотрел на него.
– Только не говорите мне, что и остальные превышают свои полномочия.
Появившаяся гримаса на лице начальника охраны говорила о многом: в глазах отражались и удивление, и стыд, и желание промолчать – в более или менее равных пропорциях. Клингон отчаянно пытался придумать достойный ответ.
– Лейтенант?
– Да, сэр... Все обстоит так, как вами сказано.
Пикар почувствовал, как в нем закипает гнев. Он злился, конечно, не на экипаж, а на самого себя. Как же далеко дела вышли из-под его контроля, пока идут поиски "Грегора Менделя"?
Внезапно отвернувшись от клингона, капитан набрал свой личный код на клавиатуре компьютера. На экране монитора появился список.
Пикар в душе облегченно вздохнул: "По крайней мере, до этого еще не добрались..."
– Должен признаться вам, – с неохотой начал он, – наше задание, действительно, имеет для меня большое значение. Хотя я надеялся, что подобная информация не станет достоянием для многих людей... Признателен вам за заботу.
Жан-Люк сознательно сменил тон разговора.
– Однако, это все равно не оправдывает нарушения графика дежурств.
Найдите своего сменщика, и пусть он займет свое место на мостике.
– Понятно, – ответил Ворф. Не совсем ясно, слышится ли в его голосе недовольство. Ведь клингоны не терпят, когда им читают нотации. – Я уведомлю о вашем приказе и остальных...
Пикар внимательно посмотрел на него.
– Только не говорите мне, что и остальные превышают свои полномочия.
Появившаяся гримаса на лице начальника охраны говорила о многом: в глазах отражались и удивление, и стыд, и желание промолчать – в более или менее равных пропорциях. Клингон отчаянно пытался придумать достойный ответ.
– Лейтенант?
– Да, сэр... Все обстоит так, как вами сказано.
Пикар почувствовал, как в нем закипает гнев. Он злился, конечно, не на экипаж, а на самого себя. Как же далеко дела вышли из-под его контроля, пока идут поиски "Грегора Менделя"?
Внезапно отвернувшись от клингона, капитан набрал свой личный код на клавиатуре компьютера. На экране монитора появился список.