Звезда на волнах   ::   Бушков Александр Александрович

Готовы сопровождать?

- Господи, вы же мне платите, - пожал плечами Мазур.

- Вы, случайно, не разбираетесь в аквалангах, Джимми?

- Да нет, - сказал он как ни в чем не бывало, практически без паузы. - В парусах - еще куда ни шло... Нырял я пару раз с аквалангом, и не так давно, но это же не значит, что я в них разбираюсь, верно?

- Ничего, что-нибудь придумаем. А как с языками? Английский - это само собой разумеется, коли уж мы на нем так давно и гладко общаемся... А еще?

- Еще? Разве что мой родной, но он здесь абсолютно бесполезен.

- Это который? - Мэй Лань покосилась на него с откровенным любопытством.

- Вы только не смейтесь, ладно? - сказал Мазур. - Исландский. Я, видите ли, исландец...

- Да ну?!

- Знаете, где это?

- Джимми, я как-никак на третьем курсе колледжа... Интересно... Первый раз в жизни вижу исландца. Как вас сюда занесло?

- Долго рассказывать, - ответил Мазур. - Очень уж скучный у нас островок, захотелось повидать мир...

- Скажите что-нибудь по-исландски...

- Скьяматорре дагбладе снорриус гекле, - без запинки выпалил Мазур, и глазом не моргнув.

- Какая экзотика... И что это значит?

- Вы самая красивая девушка на свете.

- Ох... - вздохнула Мэй Лань. - Я-то думала - экзотика, а это обычная мужская банальность...

- Что поделать, - сказал Мазур. - Мы, исландцы, банальный народ - из-за своего захолустного расположения... Вы мне лучше вот что скажите, нонья Мэй...