Звезда на волнах   ::   Бушков Александр Александрович

Развивать эту тему он побоялся - черт их знает, исландцев, вдруг у них как раз и есть и традиции, и поэты и об этом написанов книгах, которые просто обязана прочитать толковая студентка? В конце концов, все его знания об Исландии сводились к книжке писателя Фина, последний раз читанной лет десять назад. Тут легко угодить впросак...

- Что с вас взять, с отшельников Европы... - фыркнула Мэй Лань. - Лежи и слушай...

Она нараспев продекламировала, лежа в его объятиях и глядя в звездное небо:

И ясному солнцу, и светлой луне

в мире покоя нет. И люди не могут жить в тишине,

а жить им - немного лет. Гора Пэнлай среди вод морских

высится, говорят. Там в рощах нефритовых и золотых

плоды, как огонь, горят. Съешь один - и не будешь седым,

а молодым навек. Хотел бы уйти я в небесный дым,

измученный человек...

- Здорово, - сказал Мазур. - Сама сочиняла? Она звонко рассмеялась:

- Нет, положительно ты прелесть... Это Ли Бо, великий китайский поэт.

- Ты что, с ним знакома?

- Джимми, ты меня уморишь... Он жил тысячу двести лет назад...

- Ладно, ладно, - насупился Мазур. - Если тебя спросить, кто из великих скальдов жил в Исландии лет семьсот назад, ты тоже угодишь пальцем в небо...

- А кто из великих скальдов жил в Исландии семьсот лет назад? - живо поинтересовалась Мэй Лань.

- Снорре Скьярлавсон, - браво ляпнул Мазур первое пришедшее на ум словосочетание, звучавшее вполне по-скандинавски.

- Не слышала...

- То-то. Если покопаться в памяти, смогу даже что-нибудь вспомнить.