Звезда на волнах   ::   Бушков Александр Александрович

- Вот это уже по-настоящему заманчиво.

- Насколько я знаю, здесь не возбраняется целоваться на улицах?

- Милый, в этих краях многое не возбраняется. Возбраняется главным образом одно: задавать неуместные вопросы... Ты никогда не слышал историю о фельдмаршале Митаёси и его жене?

- Не доводилось.

- Дело было в конце прошлого века, - сказала Мэй Лань напевным и таинственным голосом, каким рассказывают страшные сказки. - Был такой японский фельдмаршал. Пока он воевал с корейцами, супруга его, как деликатно выражаемся мы, азиаты, вела себя несколько не так, как приличествует супруге самурая. Фельдмаршалу, как водится, настучала какая-то добрая душа. Он вернулся, вошел в дом - и больше никто и никогда его супруги не видел... Через десять лет он женился вторично.

- А куда ж она девалась? - с нескрываемым любопытством спросил Мазур.

- Никто не знает. Сам понимаешь: ни один полицейский не рискнул бы войти в дом самурая и фельдмаршала, чтобы задавать неуместные вопросы... Не полагается вопросы задавать, знаешь ли. Неприлично. Все, что происходит в доме почтенного самурая, - его сугубо личное дело.

- Да, хорошо быть самураем...

- Куда уж лучше... А ты деликатный человек, Джимми.

- Это почему?

- Даже не пытаешься, пользуясь моим разнеженным состоянием, поднять вопрос о процентах и доле...

- А у тебя, правда, разнеженное состояние?

- Ага...