Звезда под бичем   ::   Герберт Фрэнк

– Я утверждаю, что вы лжете!

– Мы рассчитали все довольно точно, – объяснил Мак-Кей. – Место, где вы сейчас находитесь, сконструировано из ваших собственных связей – ваших воспоминаний, мечты, желаний… может быть, и создано оно специально для этого.

– Что за бред! – выкрикнула она. Но в голосе ее звучало беспокойство.

– Вы потребовали такое место, где сможете уцелеть во время всеобщего апокалипсиса, – сказал Мак-Кей. – Фанни Мей предупредила вас о том, что произойдет в случае ее окончательного исчезновения. Вероятно, вам была продемонстрирована мощность калебана и показаны различные места, которые были доступны с помощью ваших связей только для вас и ваших друзей. И тут у вас появилась великая идея.

– Вы несете чушь, – пренебрежительно сказала Эбнис, но в ее глазах мелькнул страх.

Мак-Кей улыбнулся.

– Устройте со своими косметологами небольшое совещание, – сказал он.

– Вы выглядите немного усталой.

Она мрачно оглянулась.

– Вы отказываетесь сотрудничать с нами? – спросил Мак-Кей.

– Вы не даете мне опомниться, – проговорила Эбнис.

– Когда же вы опомнитесь?

– Когда у меля не будет альтернативы!

– Пожалуй.

– Мы напрасно теряем время, Мак-Кей.

– Это верно. Что же вы хотели мне сказать?

– Мы должны прийти к соглашению, Мак-Кей, вы и я.

– Вы хотите женить меня на себе, не так ли? – сказал Мак-Кей.

– Это ваша цена за соглашение? – она, очевидно, была поражена.

– Не уверен, – сказал Мак-Кей.