JК
Звездные войны. Эпизод 1: Призрачная угроза :: Брукс Терри
Страница: 113 из 282Сама Шми заняла место напротив Джар Джара, но практически не сидела на месте – то приносила еще питья, то гунган ронял что-нибудь на пол, и надо было идти за тряпкой, чтобы вытереть лужу. Похоже, Шми не привыкла к такому обилию гостей и немного смущалась. Ее сын, наоборот, болтал без умолку, и казалось невероятным, как он ухитряется при этом впихнуть в себя еще и еду и не подавиться. Падме с тоской возила ложкой по почти полной миске. Куай-Гона еда более чем устраивала.
Анакин развлекал гостей застольными беседами, и его, похоже, вовсе не волновал тот факт, что он чей-то раб. Он просто хотел поделиться со своими новыми друзьями всем, что у него было. Шми, наоборот, смущалась, разрываясь между желанием уберечь сына от случайной жестокости чужих людей и правилами гостеприимства.
– Понимаете, у всех рабов где-то в организме есть специальный передатчик,– начала объяснять она. Анакин перебил:
– Я пробовал сделать сканер, чтобы найти его, но пока что-то не очень выходит. Шми невесело улыбнулась.
– При попытке побега…
– … тебя тут же взорвут! – возбужденно закончил за нее Анакин, набивая еду в рот и одновременно хлопая ладонью по столу.– Пуфф!
Джар Джар подскочил на стуле:
– Уй! Как грубо!
– Не могу поверить, что где-то есть рабство, – удивилась Падме. – Законы Республики запрещают его…
– Тут не действуют законы Республики, – холодно отрезала Шми. – Каждый выживает в одиночку.
Повисло неловкое молчание. Падме смотрела в сторону, тщетно пытаясь придумать подходящую тему для разговора.
Анакин развлекал гостей застольными беседами, и его, похоже, вовсе не волновал тот факт, что он чей-то раб. Он просто хотел поделиться со своими новыми друзьями всем, что у него было. Шми, наоборот, смущалась, разрываясь между желанием уберечь сына от случайной жестокости чужих людей и правилами гостеприимства.
– Понимаете, у всех рабов где-то в организме есть специальный передатчик,– начала объяснять она. Анакин перебил:
– Я пробовал сделать сканер, чтобы найти его, но пока что-то не очень выходит. Шми невесело улыбнулась.
– При попытке побега…
– … тебя тут же взорвут! – возбужденно закончил за нее Анакин, набивая еду в рот и одновременно хлопая ладонью по столу.– Пуфф!
Джар Джар подскочил на стуле:
– Уй! Как грубо!
– Не могу поверить, что где-то есть рабство, – удивилась Падме. – Законы Республики запрещают его…
– Тут не действуют законы Республики, – холодно отрезала Шми. – Каждый выживает в одиночку.
Повисло неловкое молчание. Падме смотрела в сторону, тщетно пытаясь придумать подходящую тему для разговора.