Звездные войны. Эпизод 1: Призрачная угроза   ::   Брукс Терри

– Расслабься,– флегматично посоветовал Куай-Гон.– Это еще не беда.

– Вот как?! – булькнул гунган. Он даже поперхнулся от возмущения.– Монстры – тама! Вода – здеся! Мы тонуть совсем! Эта мотор сдохла! А твоя говорить: это не есть беда?! А когда твоя думай: беда?

Свет в кабине мигнул еще раз и погас. Совсем. Джар Джар получил ответ на свой вопрос.



x x x

В зале для совещаний присутствовали двое – и голограмма. Голубоватая, светящаяся фигура в низко опущенном капюшоне молча разглядывала наместника и его помощника.

– Вы разочаровали меня,– прошуршал наконец по залу негромкий голос.

– Влад'ика,– начал Нуге Гунрай,– я уверен, что все…

– Более того,– продолжал негромкий голос. Фигура слегка пошевелилась, колыхнулись складки тяжелого плаща.– Вы не подчинились приказу.

– Нет, влад'ика! – неймодианец в отчаянии заломил руки.– Но эти джедайя такие… изобр'етательные. – И, следовательно, живые? – Н'ет, н'ет, я увер'ен, что н'ет. Они мертвы. Должны быть м'ертвы. Мы… мы просто н'е можем это подтвердить… пока.

Может быть, человек в плаще как-нибудь и отреагировал на это заявление. Трудно сказать, когда в тени капюшона видны только шевелящиеся губы.

– Если они живы,– прошелестел он,– они объявятся. А когда это случится, наместник, я хочу узнать об этом немедленно. Я займусь ими сам.

Словно ледяной ветерок прогулялся в неподвижном, сухом воздухе станции. Голограмма исчезла.