Звездный путь   ::   Родденбери Джин

Айлия озадаченно смотрела на его нарукавные нашивки. Она знала, что он был капитаном, назначенным на командование.

– Коммандер Деккер? –спросила она.

– Наш первый помощник и офицер по науке, –голос Кирка был достаточно формален, чтобы предостеречь ее от развития этой темы.

– Капитан Кирк, –сказал Деккер, – полностью уверен во мне.

– И в вас тоже лейтенант, –сказал Кирк, ощутив странный подтекст.

– Моя присяга обета безбрачия на записи, –Айлия сохраняла вежливый тон. – Могу ли я приступить к моим обязанностям?

– Без сомнения, –кивнул Кирк. Ему было жаль, что ее обет безбрачия был упомянут именно так, но это было требование Звездного Флота, когда дельтане служили с человеческими командами.

– Сэр, Звездный Флот сообщает, что последние шесть членов команды готовы подняться на борт, –доложил Чехов. – Но один из них отказывается встать на платформу транспортатора.

Сначала Кирк подумал о том происшествии; но вдруг осознал, что это означало на самом деле. В первый раз со времени поднятия на борт улыбка тронула его губы. «Хм! Держу пари, что это так». Когда Кирк поспешил к турболифту, Деккер принял мостик. Он был шокирован присутствием Айлии. Когда-то он стоял перед выбором между ней и Звездным Флотом. Тогда он выбрал звездолет; теперь он потерял и его тоже. Он резко повернулся:

– Мистер Зулу, вы ответственны за лейтенанта Айлию.

Зулу широко раскрыл глаза: "Сэр?!" Затем он понял: "Да, конечно".