Звездный танец   ::   Роберсон Дженнифер

О проклятие, Чарли, мне такжаль.

Он рухнул на свободный стул.

Раздался настойчивый голос Кокса:

– Какого черта тут происходит? Кто это?

Она должна была находиться на нашей частоте.

– Шера! – заорал я. – Поворачивай свою задницу обратно.

– Не могу, Чарли. – Ее голос был неожиданно громким и очень спокойным. – На полпути вниз по трубе у меня адски заболело в груди.

– Мисс Драммон, – вмешался Кокс, – если вы еще немного приблизитесь к чужакам, я вас уничтожу.

Она рассмеялась – веселый звук, который заморозил мою кровь.

– Чушь собачья, майор. Вы не станете играть лазерным лучом вблизи этих существ. Кроме того, я вам нужна так же сильно, как вам нужен Чарли.

– Что вы имеете в виду?

– Эти существа общаются с помощью танца. Это их эквивалент речи, сложная разновидность языка знаков.

– Вы не можете это знать.

– Я это чувствую. Я это знаю. Черт, как еще можно общаться в безвоздушном пространстве? Майор Кокс, я единственный квалифицированный переводчик, который есть в данную минуту у чело– вечества. А теперь не будете ли вы так любезны заткнуться, чтобы я могла попытаться выучить их язык?

– У меня нет полномочий, чтобы…

Тут я сказал нечто неожиданное даже для себя. Мне следовало умолять Шеру вернуться, заговорить ее или даже рвануться за р-костюмом и притащить ее обратно. Вместо этого я сказал:

– Она права. Заткнитесь, Кокс.