JК
2010: Одиссея Два :: Кларк Артур Чарльз
Страница: 4 из 238Боумен не галлюцинировал. Он пытался описать то, что действительно видел.
– А что показал доплеровский сдвиг?
– Чудовищно! Когда сигнал пропал, Боумен удалялся со скоростью тридцать тысяч километров в секунду. Он набрал ее за две минуты. Многие тысячи g!
– Выходит, он мгновенно погиб.
– Не хитри, Вуди. Передатчик не выдержал бы и сотой доли такой перегрузки. А он действовал. Значит, и Боумен мог уцелеть.
– Что ж, все сходится. Стало быть, вы в таком же неведении, как и мы. Или у вас есть еще что-нибудь?
– Только куча безумных гипотез. Но любая из них недостаточно безумна, чтобы быть истинной.
Яркие красные огни зажглись на трех опорах антенны, превратив их в подобие маяков. Флойд с надеждой следил, как багровый край Солнца скрывается за горами. Но знаменитый «зеленый луч» так и не появился.
– Дмитрий, – сказал он, – давай начистоту. Куда ты клонишь?
– На «Дискавери» осталась бесценная информация; возможно, бортовые системы продолжают собирать ее. Нам нужна эта информация.
– Понятно. Но что помешает вам переписать все это, когда «Леонов» достигнет цели?
– «Дискавери» – это территория США. Высадка на корабль без вашего разрешения будет пиратством.
– Если не связана с аварийной ситуацией, а ее нетрудно подстроить. И вообще, как мы проверим, чем занимаются ваши ребята на расстоянии в миллиард километров?
– Спасибо за идею, я подкину ее наверх.
– А что показал доплеровский сдвиг?
– Чудовищно! Когда сигнал пропал, Боумен удалялся со скоростью тридцать тысяч километров в секунду. Он набрал ее за две минуты. Многие тысячи g!
– Выходит, он мгновенно погиб.
– Не хитри, Вуди. Передатчик не выдержал бы и сотой доли такой перегрузки. А он действовал. Значит, и Боумен мог уцелеть.
– Что ж, все сходится. Стало быть, вы в таком же неведении, как и мы. Или у вас есть еще что-нибудь?
– Только куча безумных гипотез. Но любая из них недостаточно безумна, чтобы быть истинной.
Яркие красные огни зажглись на трех опорах антенны, превратив их в подобие маяков. Флойд с надеждой следил, как багровый край Солнца скрывается за горами. Но знаменитый «зеленый луч» так и не появился.
– Дмитрий, – сказал он, – давай начистоту. Куда ты клонишь?
– На «Дискавери» осталась бесценная информация; возможно, бортовые системы продолжают собирать ее. Нам нужна эта информация.
– Понятно. Но что помешает вам переписать все это, когда «Леонов» достигнет цели?
– «Дискавери» – это территория США. Высадка на корабль без вашего разрешения будет пиратством.
– Если не связана с аварийной ситуацией, а ее нетрудно подстроить. И вообще, как мы проверим, чем занимаются ваши ребята на расстоянии в миллиард километров?
– Спасибо за идею, я подкину ее наверх.