Остров Зомби   ::   Мерфи Уоррен

— Тогда соедините меня с вице-президентом, если у них есть такой... или с министром юстиции... или с этим малохольным майором, которому доверяет Корасон. Его, кажется, зовут Эстрада. Соедините меня с ним.

— Он тоже не отвечает.

— То есть как?

— Я и ему звонила. Он не снимает трубку.

— Но хоть с кем-нибудь можно поговорить?

— В том-то и дело, сэр, что нет. Это я и пытаюсь вам объяснить. Телефонистка на линии...

— Где?

— В Бакье.

— Понимаю, что в Бакье. Но где именно?

— Не знаю, господин государственный секретарь. У них в стране только одна телефонистка.

— Ну и что она говорит?

— Говорит, что правительство в полном составе взяло выходной. Просила звонить завтра.

— Все правительство? Выходной?

— Да, сэр.

«Миланта» с шумом лопнула на губах государственного секретаря.

— Хорошо, — устало проговорил он.

— Хотите, чтобы завтра я вновь попыталась вызвать Бакью? — спросила женщина.

— Я скажу вам. Может, к тому времени они снова не захотят «крутить с нами любовь».

— Что? Не поняла.

— Не важно.

Итак, госсекретарь, не получив никаких объяснений столь внезапной перемены политики Бакьи, позвонил президенту Соединенных Штатов, чтобы уведомить его, что отношения с островом возобновлены. И — как сказал Корасон — все о'кей.

— Как вы полагаете, почему они на это пошли? — спросил его президент.

— Откровенно говоря, сэр, теряюсь в догадках. Не могу найти объяснения.