Остров Зомби   ::   Мерфи Уоррен

Перед ним стоял дряхлыйстарик, которого могли запросто свалить с ног и поколотить даже некоторые женщины из горных деревень.

Однако за последние два дня многое произошло. Погибли англичане, погибли русские. Следовало быть настороже.

— Жители Бакьи рады приветствовать вас на нашем прекрасном острове, — начал он. — Американцы — наши давние и любимые друзья.

Костлявой рукой, торчащей из рукава оранжевого кимоно, Чиун отмахнулся от традиционных любезностей.

Но Корасона это не смутило.

— Если вам что-нибудь нужно...

— Полотенца, — сказал Чиун. — Чистые полотенца. Чистые простыни. Что еще, Римо?

— Консервный нож неплохо бы, — прибавил Римо.

— Считайте, что все это у вас уже есть, — заверил Корасон, не понимая, почему надо делать проблему из таких мелочей. — Думаю, вам доставит удовольствие узнать, что мы возобновили дипломатические отношения с вашей страной.

Чиун повернулся к Римо:

— Это он о чем?

— Кто его знает, — меланхолично отозвался Римо.

— Он думает, что я американец? — спросил Чиун.

— Вероятно. Все вы, патриоты, на одно лицо, — сказал Римо.

— Генералиссимус Корасон говорит об узах, которые сильнее, чем узы крови, узах нерушимой дружбы и любви, традиционно связывающие народы Бакьи и Америки.

— Да хватит, — поморщился Чиун. — Это нас не волнует. Нам нужны чистые полотенца и простыни.

Какие странные пожелания, опять подумал Корасон, но вслух произнес:

— Хорошо.