Отмщение   ::   Спиллейн Микки

Трудно было определить ее возраст, но Салли она помнила блестяще.

Она знает Торренса давно, но он был не в ее вкусе, хотя с Салли он поступил честно, ничего не скажешь. Если бы не ее пьянство - это был бы счастливый брак! Она думает, что это - комплекс вины Салли: она принесла свое прошлое, темное и грязное, в жизнь Торренса, и это заставило ее пить еще больше. Она так же хорошо помнила и день смерти Салли.

- На улице, на морозе, пьяная! Позор!

- Не имеет ли Сим отношения к этой смерти? - спросил я прямо.

- Не говори глупостей, парень.

- Но Сью так считает.

- Мылышка Салли?

- Да.

- Она была крошкой.

- Может быть. Но она то говорит, что ее мать убил Торренс, то лепечет что-то про змею.

- Змея?! Да, помню. Салли говорила это, когда напивалась. Забавно, что ты вспомнил это! Но никакой змеи не было. Я-то знаю. Видела, что она умерла в дверях дома, на моих руках. Замерзла, бедняжка, пьяная и больная. Может быть, это и к лучшему.

Мы пошли к двери, и вдруг эта развалина ожила. Длинные ресницы зашевелились.

- Эй, парень!

- Мадам?

- А они его поймали?

- Кого?

- Того, кто удрал с этими деньгами. Целое состояние! Дружок Салли. Я вернулся к ее креслу.

- Целое состояние?

- Да, три миллиона. Коплей, по-моему, его звали. Блэк Коплей. Он был самый опасный из всех, самый поганый. Они его поймали?

- Нет.

- Пусть и не пытаются. Он был умный. Кажется, я знаю, куда он отправился после того, как украл деньги...