Star Wars: Эпизод I. Призрачная угроза   ::   Брукс Терри

- Пуфф!

Джар Джар подскочил на стуле:

- Уй! Как грубо!

- Не могу поверить, что где-то есть рабство, - удивилась Падме. - Законы Республики запрещают его…

- Тут не действуют законы Республики, - холодно отрезала Шми. - Каждый выживает в одиночку.

Повисло неловкое молчание. Падме смотрела в сторону, тщетно пытаясь придумать подходящую тему для разговора. Куай-Гон не делал и попытки помочь ей, привычно погруженный в далекие и непонятные размышления. Хозяйка дома неодобрительно разглядывала гостью. Анакин ерзал на месте, расстроенный ситуацией.

- А вы когда-нибудь видели Большие гонки? - вдруг спросил он.

От неожиданности все посмотрели на него, и в эту секунду Джар Джар стрельнул языком в блюдо с фруктами на другом краю стола. Выстрел оказался удачным, фрукт вкусным, неприятно было только, что долговязому джедаю все это почему-то не понравилось. Джар Джар изобразил умильную улыбку: "извиняй, мол". Куай-Гон неодобрительно качнул головой.

Падме тоже покачала головой, но смотрела она на Анакина. Шми опять нахмурилась.

- Их проводят на Маластаре, - Куай-Гон впервые за трапезу подал голос. - Очень быстрые, очень опасные.

Анакин заулыбался.

- Из людей только я вожу болид! - радостно заявил он, прежде чем строгий взгляд Шми не стер улыбку с его лица.- Мам, ну что? Я же не хвастаю. Уотто говорит, что никогда не слышал, чтобы люди участвовали в гонках.