Star Wars: Эпизод I. Призрачная угроза :: Брукс Терри
Страница:
153 из 280
То же самое он повторил Джар Джару, который пришел пожелать, чтобы боги хранили его. А Ц-ЗПО посоветовал ехать медленнее, потому что быстрая езда очень опасна, и… Р2Д2 дружески свистнул. Только рыцарь опять куда-то запропастился.
Краем глаза Анакин видел, как между машин болтается Себульба. Наверное, говорит всякие гадости. Себульбу гоняли. Наконец дуг добрался и до него.
- Аста багхутта, шай,- ухмылка вышла особенно гадостной.- То бийа пук.(Далеко не уйдешь, рабское отродье, (хат.))
- Чес скрулш до баис, слмлю! (Не рассчитывай на это, ублюдок, (хат.)) - немедленно откликнулся Анакин.
Взрослых - особенно мамы - поблизости не было, поэтому можно было не стесняться в выражениях.
- Йо ка ду бантта поодоо! (Ты - дерьмо банты, (хат.))
Вот и поговорили. Обменялись любезностями, можно сказать.
Подошел Куай-Гон, и Себульба поспешно убрался к своей машин, делая вид, что торопится на старт.
- Каа базза кундее да там хдрудда! (Пусть соревнования начнутся! (хат.)) - громыхнуло над их головами.
- Ты готов, Ани? - негромко спросил рыцарь, подсаживая Анакина в болид.
Анакин кивнул: да! - и с облегчением заметил, как просветлел взгляд Куай-Гона. Мальчик повозился, устраиваясь, чувствуя, как мягко обволакивает его спину кресло, как удобно и плотно ложатся ремни безопасности. Куай-Гон протянул ему шлем и очки.
- Запомни: сосредоточься на происходящем, - посоветовал он. - Не думай, просто чувствуй. Положись на интуицию.
|< Пред. 151 152 153 154 155 След. >|