Star Wars: Эпизод I. Призрачная угроза   ::   Брукс Терри

В одном из отсеков служанка королевычистила астродроида. Она так увлеклась, что даже вскрикнула, когда в проеме двери с приветственным воплем появился Джар Джар. Дроид, наоборот, прочирикал что-то нелицеприятное.

- Извиняй, - сокрушенно сообщил Бинкс. - Моя не хотел никого пугать. Ты кто такой есть?

Девчонка улыбнулась. У нее были пухлые губы, не такие, конечно, чтобы считаться красавицей по меркам гунганов, но все-таки - и ямочки на щеках. Из-под алого капюшона, плотно окутавшего ее голову, весело блестели темные глаза.

- Все в порядке, - сказала она. - Заходи. Джар Джар немедленно воспользовался приглашением.

Моя найти банку масла, - сказал он, пытаясь одновременно припомнить, где же именно. - Твоя это надо?

Девчонка кивнула:

- Не помешало бы. Этот робот такой чумазый!

Хорошо, что банка с маслом нашлась у соседей. Механики отдали ее без пререканий, только чтобы не слушать его подробных объяснений. Нет, все-таки набу не очень умный народ. На обратном пути Джар Джар гордо продемонстрировал добычу заглянувшему в отсек Оби-Вану. Тот отвернулся. Зато служанка оказалась гораздо приветливее.

- Спасибо, - девчонка опять расцвела в легкой улыбке.

Чистка робота пошла куда веселее. Некоторое время гунган наблюдал, как она чистит испачканный купол Р2.

- Моя звать Джар Джар Бинкс, - наконец сказал он, пересмотрев свое мнение о народе набу.

По крайней мере, о некоторых его представителях. Представительницах.