Star Wars: Эпизод IV. Новая надежда   ::   Лукас Джордж

Только тот факт, что предусмотрительный кореллианин давно взял за правило выходить из прыжка с активированными дефлекторами - мало ли кто может встречать его на финише с распростертыми, но недружественными объятиями, - спас им жизнь.

Через плечо Хэна сунулся мелкий Скайуокер.

– В чем дело?

Ответа ему пришлось ждать довольно долго. По крайней мере, до тех пор, пока Хэн не вывел свой фрахтовик за границу незапланированного астероидного поля.

– Вернулись в нормальное пространство, - проинформировал он пассажиров, - но выскочили посреди худшего астероидного супа, который мне когда-либо приходилось видеть. И этого поля нет на картах.

– Ты промазал? - с торжеством поинтересовался малец.

Хэн добросовестно сверился с компьютером.

– Нет, мы-то на месте. Только тут одной штуки не хватает.

– Чего? - не понял юнец.

До чего же наблюдателен наш будущий великий магистр! Пришлось пояснить:

– Алдераана.

– Не хватает? - обалдело переспросил Люк. - Но… так не бывает.

– Не буду спорить, - Хэн кивнул на море обломков, мирно кувыркающихся в вакууме неподалеку. - Смотри сам.

Люк посмотрел и насупился.

– Я трижды проверил координаты, - сказал ему Хэн. - И навигационный компьютер у меня работает без помех («По крайней мере, последние два часа», - прибавил он про себя). Мы должны находиться на расстоянии одного планетарного диаметра от поверхности Ллдераана. Ситх меня раздери, да мы бы увидели его без аппаратуры! Только его тут нет. Одни обломки.

Он с отвращением посмотрел на явное подтверждение собственных слов. Одно из доказательств - и довольно большое - летело как раз в их сторону.