Star Wars: Эпизод IV. Новая надежда   ::   Лукас Джордж

Хэн посмотрел на онемевшего Люка, пробормотал что-то себе под нос (Люк покраснел и подумал, какое счастье, что он не знает корелли-анского; впрочем, возможно, это был какой-то другой язык).

– Никакая награда такого не стоит, - в конце концов подытожил Хэн Соло. - Не знаю даже, хватит ли во всей галактики денег, чтобы я согласился дальше терпеть ее…

***



У входа в силовую шахту сгрудилось с полдюжины солдат, и их больше занимала странная суматоха в тюремном блоке, чем порученная им скучная и тягомотная задача охраны невесть чего от неизвестно кого. Они обсуждали причину переполоха, явно склоняясь ко мнению, что начальству вечно неймется, вот оно и устроило учебную тревогу, что лучше бы начальство вместо этого… и так далее. Они были так увлечены, что не заметили у себя за спиною то ли материализовавшегося призрака, то ли бестелесного духа. Будто крадущийся в ночи ночной хищник, призрак скользил от тени к тени, замирал, когда кто-то из солдат чуть шевелился, и вновь двигался дальше так бесшумно, словно скользил по воде.

Несколькими минутами позже один из солдат все же нахмурился - чего его товарищи, впрочем, не увидели, так как лицо его скрывал боевой шлем, - и повернулся туда, где возле выхода в главный коридор ему почудилось движение. Но там не было ничего, если не считать некоего, не поддающегося определению, почти неуловимого следа, который оставил после себя смахивающий на привидение Кеноби. Солдат, чувствуя себя крайне неуютно - кому хочется признаваться в галлюцинациях? - повернулся и продолжил куда более прозаический разговор с приятелями. Рассказать - засмеют.