JК
Star Wars: Эпизод IV. Новая надежда :: Лукас Джордж
Страница: 50 из 299Наклонившись, Люк всмотрелся внутрь рас-плевавшегося железками дроида и крикнул:
– Дядя Оуэн! У этого культиватора закоротило центральный серводвигатель. Вот, посмотри…
Он потянулся было подправить плату и поспешно отдернул руку, когда робот начал бешено сыпать искрами. В чистом воздухе пустыни запахло сгоревшей изоляцией и горячим металлом - едким запахом механической смерти.
Оуэн Ларе сердито воззрился на занервничавшего йава.
– Что за барахло ты пытаешься нам всучить?
Йава громко и оскорбленно заверещал, одновременно отступая от рослого мужчины. Его крайне огорчало, что тот загородил ему дорогу к спасительному краулеру.
А Р2Д2 вновь рискнул удрать, отстав от группы роботов, которые остановились у трапа в передвижную крепость. Попытка к бегству оказалось успешной, поскольку внимание всех йавов приковал спор между старшим из йавов и дядей Люка.
Привлекая внимание Ц-ЗПО, Р2Д2 пронзительно свистнул.
Легонько постучав по плечу Люка, высокий андроид заговорщицки прошептал ему на ухо:
– Осмелюсь заметить, хозяин, вот тот небольшой бело-синий робот - выгодное приобретение. В самом лучшем состоянии. По-моему, те существа представления не имеют, насколько он хорош. Не обманитесь всей этой грязью и песком.
Хорошо это или плохо, но у Люка не было привычки откладывать решения в долгий ящик.
– Дядя Оуэн! - крикнул он.
Прервав спор с йавом, но не выпуская того из виду, дядя коротко глянул на племянника. Тот указал на Р2Д2.
– Дядя Оуэн! У этого культиватора закоротило центральный серводвигатель. Вот, посмотри…
Он потянулся было подправить плату и поспешно отдернул руку, когда робот начал бешено сыпать искрами. В чистом воздухе пустыни запахло сгоревшей изоляцией и горячим металлом - едким запахом механической смерти.
Оуэн Ларе сердито воззрился на занервничавшего йава.
– Что за барахло ты пытаешься нам всучить?
Йава громко и оскорбленно заверещал, одновременно отступая от рослого мужчины. Его крайне огорчало, что тот загородил ему дорогу к спасительному краулеру.
А Р2Д2 вновь рискнул удрать, отстав от группы роботов, которые остановились у трапа в передвижную крепость. Попытка к бегству оказалось успешной, поскольку внимание всех йавов приковал спор между старшим из йавов и дядей Люка.
Привлекая внимание Ц-ЗПО, Р2Д2 пронзительно свистнул.
Легонько постучав по плечу Люка, высокий андроид заговорщицки прошептал ему на ухо:
– Осмелюсь заметить, хозяин, вот тот небольшой бело-синий робот - выгодное приобретение. В самом лучшем состоянии. По-моему, те существа представления не имеют, насколько он хорош. Не обманитесь всей этой грязью и песком.
Хорошо это или плохо, но у Люка не было привычки откладывать решения в долгий ящик.
– Дядя Оуэн! - крикнул он.
Прервав спор с йавом, но не выпуская того из виду, дядя коротко глянул на племянника. Тот указал на Р2Д2.