Star Wars: Тени империи   ::   Перри Стив

Ее общегалактический - безукоризненный, интонация - совершенна, но, боюсь, я не смогу сказать, с какой она планеты родом.

Чуи что-то пробормотал.

Все молчали.

- Кто-нибудь переведет мне, что он сказал? - не выдержала Лейя.

СИ-ЗПИО очнулся первым.

- Чубакка говорит, что женщина его очень испугала.

- Он не сказал "очень", - возразил Ландо, - просто: "испугала".

- Простите, - ответил СИ-ЗПИО, - но я перевел в слова его интонацию. Язык вуки позволяет такие нюансы.

- Ты хочешь сказать, что я плохо знаю вуки? - рассердился Ландо.

- Не начинайте снова, вы оба. Очень или нет, но что-то испугало вуки. Обычные женщины его не пугают. Надо понять, в чем дело.

Может быть, когда женщина из "Черного Солнца" придет к ним в следующий раз, они получше подготовятся к встрече.



20

Принцесса откинулась на спинку кресла и улыбнулась. Она выглядела уверенно и спокойно. Гури подалась вперед и сказала, что должна закончить встречу.

Принцесса и бровью не повела.

- Разумеется, - ответила она.

И снова вежливая, ничего не значащая улыбка.

- Остановите здесь, - приказал Ксизор.

Голографическая проекция Лейи задрожала и замерла. Неподвижное изображение оказалось четче движущегося. Возможно, Ксизор прикажет вделать этот голографический кадр в рамку и повесит его как украшение своих личных покоев. Конечно, было бы лучше, будь принцесса раздета, но и так она выглядит неплохо. Кадр запечатлел самое лучшее, что есть в этой женщине. Потом он снимет ее обнаженной.