Star Wars: Возрождение тьмы   ::   Зан Тимоти

- Мне также нужен кредит в три миллиона, депонированный на имя Каррда и открытый для приобретения имперских товаров и оплаты услуг.

- В самом деле, - сказал Траун, и его губы задрожали в насмешливой улыбке. - Боюсь, что Скайвокера я не ценю настолько высоко. Или вы предполагаете захватить в придачу Корускант?

- Я не предлагаю вам ни Скайвокера, ни Корускант, - сказала Мара. - Я предлагаю флот Катаны.

Насмешливая улыбка исчезла.

- Флот Катаны? - тихо повторил Траун, и в его взгляде вспыхнул огонь.

- Да, флот Катаны, - ответила Мара. - Темные Силы, если вы предпочитаете более впечатляющее название. Полагаю, вы слышали о нем?

- Несомненно. Где он?

Снова командный тон, но на этот раз Мара была к нему готова. Во всяком случае, ничего хорошего этот тон ему не дал.

- Я не знаю, - сказала она, - но Каррд знает.

Траун вытаращил глаза.

- Каким образом? - спросил он наконец.

- Он участвовал в одном контрабандном деле, которое прошло не так, как надо, - ответила она. - Им пришлось удирать на глазах имперских сторожевых псов, поэтому не было времени на выполнение расчета правильного прыжка. Они вывалились из гиперпространства прямо среди кораблей этого флота и подумали, что попали в ловушку; удирая оттуда, привели корабль почти в полную негодность. Каррд служил у них навигатором; только позднее он сообразил, где они оказались.

- Интересно, - прошептал Адмирал. - Когда это точно было?

- Это все, что я могла сообщить вам до заключения сделки, - сказала ему Мара.