JК
Антология мирового анекдота. И тут Вовочка сказал :: Автор неизвестен
Страница: 241 из 358Кэт сняла трубку, сказала что-то скороговоркой и проворно положила трубку на место. Папа вышел из другой комнаты и спросил:
– Кто звонил?
– Не знаю. Какой-то дядя,
– Он не назвал себя?
– Нет.
– А ты не спросила – кто?
– Нет.
– А по голосу ты его не узнала?
– А он не пел!
Амер.
1503 Эльза спрашивает маму:
– А зачем надо кушать?
– Чтобы расти.
– Я ем, чтобы расти, а ты – зачем? Ты ведь уже выросла!
Нем.
ВСЕ О ШАЛУНЕ ВОВОЧКЕ
(А также его друзьях из разных стран)
ВОВОЧКИНЫ ПРЕДКИ
1504 Гимназист является к врачу.
– Гм… как вы чувствовали себя вчера?
– Плохо, доктор.
– Аппетит у вас был?
– Нет, никого не было!
– Вы не поняли… кушать вы хотите?
– Благодарю вас, я только что пообедал.
Австр.
1505 – Почему ты такой странный, Вася?
– Я теперь нахожусь в исключительном положении…
– Именно?
– Меня исключили из гимназии.
Укр.
1506 – Экая досада! – говорит реалист [7] Семечкин.
– Иду к Касаткину в гости, а адрес его забыл… вот хоть убей, не могу вспомнить, – дом ли его против женской гимназии, или гимназия против его дома?
Рус.
1507 – Папа, посеки меня немножко…
– За что?
– Так. Я буду плакать, а мама мне тогда гостинцев даст.
Венг.
1508 – Ну, Машенька, что тебе подарить – этот червонец или пятирублевую бумажку?
– Подари мне, папочка, золотой, только заверни его в эту бумажку.
Укр.
– Кто звонил?
– Не знаю. Какой-то дядя,
– Он не назвал себя?
– Нет.
– А ты не спросила – кто?
– Нет.
– А по голосу ты его не узнала?
– А он не пел!
Амер.
1503 Эльза спрашивает маму:
– А зачем надо кушать?
– Чтобы расти.
– Я ем, чтобы расти, а ты – зачем? Ты ведь уже выросла!
Нем.
ВСЕ О ШАЛУНЕ ВОВОЧКЕ
(А также его друзьях из разных стран)
ВОВОЧКИНЫ ПРЕДКИ
1504 Гимназист является к врачу.
– Гм… как вы чувствовали себя вчера?
– Плохо, доктор.
– Аппетит у вас был?
– Нет, никого не было!
– Вы не поняли… кушать вы хотите?
– Благодарю вас, я только что пообедал.
Австр.
1505 – Почему ты такой странный, Вася?
– Я теперь нахожусь в исключительном положении…
– Именно?
– Меня исключили из гимназии.
Укр.
1506 – Экая досада! – говорит реалист [7] Семечкин.
– Иду к Касаткину в гости, а адрес его забыл… вот хоть убей, не могу вспомнить, – дом ли его против женской гимназии, или гимназия против его дома?
Рус.
1507 – Папа, посеки меня немножко…
– За что?
– Так. Я буду плакать, а мама мне тогда гостинцев даст.
Венг.
1508 – Ну, Машенька, что тебе подарить – этот червонец или пятирублевую бумажку?
– Подари мне, папочка, золотой, только заверни его в эту бумажку.
Укр.