Ожерелье и Тыква   ::   ван Гулик Роберт

Вэй побежал в коридор, слуги бросились следом, а Сю обратился к постояльцам:

— Лучше, если вы разойдетесь по своим комнатам, господа! Вам не о чем беспокоиться, здесь всю ночь будут дежурить шестеро стражников.

— Мне нужно внимательно просмотреть списки, — заметил судья, когда они с Сю проходили мимо конторки. — И сделать это прямо сейчас. У меня невольно складывается впечатление, что я слишком многое оставил на потом! А завтра с утра я опять загляну к вам.

— Судя по всему, вы успели поладить с начальником стражи, — обронила Лист Папоротника.

— Он попросил меня установить время смерти. Не могли бы вы дать мне регистрационную книгу?

Девушка выдвинула верхний ящик стола, достала пухлый том и, поставив локти на конторку, стала наблюдать, как судья листает страницы. Все эти имена ничего ему не говорили, за исключением самого Лана и его спутников, каковые представились добропорядочными торговцами и приехали сюда за несколько дней досамого Ди. Фамилии приятелей дана следовало передать начальнику стражи, чтобы тот мог изучить прошлое этих людей.

— Целый день вас не было видно, — продолжала девушка, и на ее утомленном личике мелькнуло любопытство. — А сейчас выглядите совсем вымотанным.

— Я и впрямь немного устал и думаю лечь пораньше. Спокойной ночи.

Поднявшись к себе, судья настежь распахнул окно, сел за стол и поставил перед собой корзинку с чайными принадлежностями.