Ожерелье и Тыква   ::   ван Гулик Роберт

Например, это можетозначать, что учетчик готовил какое-нибудь денежное мошенничество в той деревне, куда направлялся.

Начальник стражи пожал плечами:

— Учетчики всегда носят с собой счеты, господин. Но в любом случае непременно об этом упомяну.

Надевая перевязь с мечом, судья поинтересовался:

— Почему вы думаете, что учетчик пытался украсть серебро?

— Старик Вэй заявил, что молодой человек взял деньги из выручки. А уж вы можете не сомневаться: старый сквалыга точно знает, сколько там было, — все до последнего медяка. Он хорошо управляет постоялым двором, но большего зануды свет не видывал. Само собой, люди не оправдывают его жену, но и не слишком ее осуждают. Видите ли, недели две назад она сбежала с другим. Итак, господин, я бесконечно благодарен, что вы согласны поделиться со мной своими наблюдениями. Но прошу вас, пусть дела не помешают вам выбраться на рыбалку! Здесь водятся отличные окуни. Да и форель неплоха.

Соблюдая надлежащие церемонии, он проводил судью вниз по лестнице, и коренастый старшина распахнул перед ними дверь. Дождь лил как из ведра.

— Отвратительная погода, господин! К счастью, до «Зимородка» всего пара шагов. Ступайте по правой стороне улицы. И доброй вам ночи!



Глава 3

Судья торопливо зашагал по улице, накрыв голову промасленной тканью, защищавшей его от потоков воды. Главная улица опустела, близился час вечерней трапезы.