Парнас дыбом   ::   Паперная Эстер Соломоновна

А поп со зла покрыл собаку матом

И тем ее, товарищи, убил!

А ведь она ни в чем не виновата:

Ведь он ее, скупяга, не кормил.

1965 г. (Э. Паперная)



II

КОЗЛЫ

* * *





Жил-был у бабушки серенький козлик.

Вот как, вот как, серенький козлик.



* * *





Бабушка козлика очень любила.

Вот как, вот как, очень любила.



* * *





Вздумалось козлику в лес погуляти.

Вот как, вот как, в лес погуляти.



* * *





Напали на козлика серые волки.

Вот как, вот как, серые волки.



* * *





Оставили бабушке рожки да ножки.

Вот как, вот как, рожки да ножки.

СТАРОФРАНЦУЗСКАЯ БАЛЛАДА



* * *





Старушка раз в лесу жила,

э лон алле, э лон алле,

старушка раз в лесу жила,

и козочка у ней была.



* * *





Однажды в лес ушла коза,

э лон алле, э лон алле,

однажды в лес ушла коза,

куда глядят ее глаза.



* * *





В лесу ее встречает волк,

э лон алле, э лон алле,

в лесу ее встречает волк

и козочку зубами щелк.



* * *





Ах, не придет она назад,

э лон алле, э лон алле,

ах, не придет она назад,

лишь рожки с ножками лежат

1281 г. (А. Финкель)

Симеон Полоцкий



Благороднiи, благочестивiи,

государи премилостивiи.