Сборник стихотворений   ::   Иртеньев Игорь

Смахнув слезу и глянув исподлобья

На дело обагрённыхкровью рук,

Соорудил он скромное надгробье

И незабудки посадил вокруг.

Потом кюре передохнул немного

И высек на надгробье долотом:

«Один кюре, слуга усердный Бога…»

А дальше всё, что с ним стряслось потом. Перевод с русского сперва на французский, а потом обратно на русский.



Три Петра и два Ивана

Старинная казачья песня

Как в Ростове-на-Дону,

На Дону в Ростове

Встретил бабу я одну

С шашкой наготове.

Ой ты, конь мой вороной,

Звонкая подкова,

Уноси меня, родной,

Срочно из Ростова.

Ждут с тобой в родном дому

Жёны нас да дети,

А в Ростове-на-Дону

Только шашки светят.



Василию Белову (другому)

Нам тайный умысел неведом

Того, в чьих пальцах жизни нить.

Однажды мы пошли с соседом

На хутор бабочек ловить.

Среди занятий мне знакомых,

А им давно потерян счёт,

Пожалуй, ловля насекомых

Сильней других меня влечёт.

Итак, мы вышли спозаранок,

Чтоб избежать ненужных встреч

И шаловливых хуторянок

Нескромных взоров не привлечь.

Ступая плавно друг за другом,

Держа сачки наперевес,

Мы шли цветущим майским лугом

Под голубым шатром небес.

«Была весна» (конец цитаты).

Ручей поблизости звенел,

На ветках пели демократы,

Повсюду Травкин зеленел.