JК
Штирлиц, или Корейский вопрос :: Асс Павел Николаевич
Страница: 41 из 79Президент испуганно отшатнулся, и на бывшего партайгеноссе тут же накинулись охранники и заломили ему руки за спину.
– Ай! – только и успел сказать Борман.
– Эй, эй! – воскликнул Штирлиц, бросаясь выручать приятеля. – Он же просто поздороваться хотел!
Пак что-то залопотал по-корейски, после чего Бормана с большим неудовольствием отпустили.
– Ну и обезьяны, – проворчал Борман, потирая ушибленное плечо. – Хуже гестаповцев и эсэсовцев вместе взятых!
Чтобы разрядить обстановку, Штирлиц обратился к стоящему рядом с Ким Ир Сеном юноше с круглым луноподобным лицом и косыми глазами:
– Эй, мальчик! Сгоняй за пивом!
– Да вы что! – прошипел Пак, подпрыгнув от возмущения. – Это же дорогой товарищ и любимый руководитель Ким Чен Ир, сын и наследник великого Ким Ир Сена.
– Ах, сын и наследник! – Штирлиц помахал дорогому товарищу рукой. – Здравствуй, Ким Чен Ир!
Не отвечая то сердитому, то ласковому русскому, Ким Чен Ир опасливо отодвинулся за спины охранников, выглядывая из-за них своим луноподобным лицом.
– Пак, переведи ему, что случилось недоразумение, пусть Ким Ир Сен не обижается.
– Мне не надо ничего переводить, – сказал Ким Ир Сен по-русски. – Я и так все понимаю. До сорок пятого года я жил в СССР, для меня русский язык почти как родной.
– О, великий! – хором воскликнули корейские товарищи. – Он все знает, все умеет!
– Отлично, – Штирлиц подошел к Ким Ир Сену поближе.
– Ай! – только и успел сказать Борман.
– Эй, эй! – воскликнул Штирлиц, бросаясь выручать приятеля. – Он же просто поздороваться хотел!
Пак что-то залопотал по-корейски, после чего Бормана с большим неудовольствием отпустили.
– Ну и обезьяны, – проворчал Борман, потирая ушибленное плечо. – Хуже гестаповцев и эсэсовцев вместе взятых!
Чтобы разрядить обстановку, Штирлиц обратился к стоящему рядом с Ким Ир Сеном юноше с круглым луноподобным лицом и косыми глазами:
– Эй, мальчик! Сгоняй за пивом!
– Да вы что! – прошипел Пак, подпрыгнув от возмущения. – Это же дорогой товарищ и любимый руководитель Ким Чен Ир, сын и наследник великого Ким Ир Сена.
– Ах, сын и наследник! – Штирлиц помахал дорогому товарищу рукой. – Здравствуй, Ким Чен Ир!
Не отвечая то сердитому, то ласковому русскому, Ким Чен Ир опасливо отодвинулся за спины охранников, выглядывая из-за них своим луноподобным лицом.
– Пак, переведи ему, что случилось недоразумение, пусть Ким Ир Сен не обижается.
– Мне не надо ничего переводить, – сказал Ким Ир Сен по-русски. – Я и так все понимаю. До сорок пятого года я жил в СССР, для меня русский язык почти как родной.
– О, великий! – хором воскликнули корейские товарищи. – Он все знает, все умеет!
– Отлично, – Штирлиц подошел к Ким Ир Сену поближе.