Штирлиц, или Вторая молодость   ::   Асс Павел Николаевич

Все было спокойно. Но в квартире его ждало разочарование.

Вся посуда была разбита, мебель поломана, книжки со стеллажей лежали на полу с оторванными обложками, японский телевизор дымился на опрокинутом холодильнике. Только два мягких кресла остались неповрежденными, да и то только потому, что в них сидели Штирлиц и Айсман, воняя, как из канализации.

– Надо же! – вскричал Айсман. – Это тот мужик, у которого я обменивал доллары на рубли!

– Я тоже не знал, что они фальшивые! – вскричал перепуганный Борман. – И вообще это был не я! Тут какая-то ошибка! Я – театральный артист, а это мой грим!

Желая провести непрошеных визитеров, Борман сорвал парик, бороду и пышные наклеенные усы.

– Это был не я! – повторил Борман, только теперь понимая, что это он как-то непутево сделал.

– Здравствуй, Борман, – сказал вежливый Штирлиц. – Значит, ты и есть тот самый Бородатый? Так-так… А мы тут у тебя искали наркотики, но не нашли… Надо заметить, что квартиру ты обставил хорошо, хвалю. Лучше, чем наш подвал.

– Шт… ир…?

– Он самый, – подтвердил Айсман.

– Но вы же меня не будете бить?

– Тебя – нет, – ответил Штирлиц, вставая. – Борман, ты знаешь, в последнее время я всегда относился к тебе с большой душевной теплотой, так что имей в виду, когда я буду тебя бить, я буду бить в твоем лице чуждый мне административный уклад…

– Штирлиц, – вскричал Борман.