JК
Синдикат несчастных происшествий :: Вудхауз Пэлем Гринвел
Страница: 4 из 23 — Ты хочешь уверить меня, что какой-то поганый журнальчик заплатил тебе пять фунтов стерлингов только за то, что ты вывихнул себе лодыжку! Опомнись, не говори чепухи.
— Однако это сущая правда.
— И ты можешь показать мне эти деньги?
— Нет, потому что ты попросишь взаймы.
Акридж не удостоил эту колкость ответом.
— И всякому, кто бы ни вывихнул себе лодыжку, твой журнальчик заплатит пять фунтов? — спросил он, возвращаясь к главной теме.
— Конечно. Всякому годовому подписчику.
— Подписчику? Я так и знал, что тут кроется какая-то ловушка, — мрачно сказал Акридж.
— За последнее время журналы часто назначают премии, — продолжал Фредди. — Они страхуют от несчастных случаев всех своих годовых подписчиков…
— И много таких журналов? — спросил Акридж.
По блеску его глаз было видно, что его великий ум работает, как динамо-машина. — Неужели штук десять?
— Не меньше.
— Значит, человек, подписавшийся на все эти десять журналов, вывихнув лодыжку, получит пятьдесят фунтов стерлингов?
— Он может получить и больше, если вывихнет чтонибудь более существенное, — сказал Фредди тоном специалиста. — У них выработана твердая такса. За сломанную руку — столько-то, за сломанную ногу — столько-то и так далее.
Воротничок Акриджа соскочил с запонки, и пенсне, как пьяное, запрыгало на носу.
— Сколько у вас денег? — спросил он, обращаясь к нам.
— А для какой цели они тебе надобны? — спросил Роберт Дэнгилл тоном банкира.
— Однако это сущая правда.
— И ты можешь показать мне эти деньги?
— Нет, потому что ты попросишь взаймы.
Акридж не удостоил эту колкость ответом.
— И всякому, кто бы ни вывихнул себе лодыжку, твой журнальчик заплатит пять фунтов? — спросил он, возвращаясь к главной теме.
— Конечно. Всякому годовому подписчику.
— Подписчику? Я так и знал, что тут кроется какая-то ловушка, — мрачно сказал Акридж.
— За последнее время журналы часто назначают премии, — продолжал Фредди. — Они страхуют от несчастных случаев всех своих годовых подписчиков…
— И много таких журналов? — спросил Акридж.
По блеску его глаз было видно, что его великий ум работает, как динамо-машина. — Неужели штук десять?
— Не меньше.
— Значит, человек, подписавшийся на все эти десять журналов, вывихнув лодыжку, получит пятьдесят фунтов стерлингов?
— Он может получить и больше, если вывихнет чтонибудь более существенное, — сказал Фредди тоном специалиста. — У них выработана твердая такса. За сломанную руку — столько-то, за сломанную ногу — столько-то и так далее.
Воротничок Акриджа соскочил с запонки, и пенсне, как пьяное, запрыгало на носу.
— Сколько у вас денег? — спросил он, обращаясь к нам.
— А для какой цели они тебе надобны? — спросил Роберт Дэнгилл тоном банкира.