Триумф великого комбинатора, или Возвращение Остапа Бендера   ::   Леонтьев Борис

«Есть ли старший?» – я спросил.

«Есть!» – ответил мне один.

"За какие за награды

Вы здесь пашете бригадой?"

"Раз, два, три, четыре, пять...

Коминтерн и съезд опять.

Съезд! Ура! Моя страна!

И не нужно много драк!"–

Гордо вымолвил вожак.

«Ну, а как же кукуруза?»

"Для колхоза мы ее!

Мы сегодня за «бесплатно»,

Мы сегодня «все для съезда!»

«Ура! Ура!» – кричит страна.

У далекой у Центавры проживают вроде мавров,

А вблизи Кассиопеи обретаются и плебеи.

Что же знают все они о партийности страны?

«Ничего?» – скажите мне.

"Нет, не так! – скажу тебе. –

И в системах, звездах дальних,

И в галактиках бескрайних

Нет роднее и живее,

Нет прекрасней и добрее,

Нет пахучей и свежее,

Нет весомей и мощнее,

Нет приятней и теплее,

Нет счастливей и умнее,

Нет певучей и звончее,

Нет бессмертней и вечнее,

Чем партийный лозунг мой:

«Слава партии родной!»

– Ну как? – нетерпеливо спросил Фома.

– А кто автор этой поэмы?

– Ну как же? Я!

– Бытово и гениально!

– Правда?

– Впечатляет! Абсолютно выдержанная поэма. Она будет иметь ураганный успех! Я это говорю подчеркнуто и без всякой тени сомнения. Тут и густейшей социалистической правды не нужно. И глаголы в плюсквамперфектум переводить нет необходимости. Ведь можете! Можете! Сразу видно, что у вас стиль, от которого не тошнит.