JК
За спичками :: Лассила Майю
Страница: 74 из 202Юсси сказал Ихалайнену:
— Я буду лошадь держать, а ты лови его… Хороший подарок моей невесте привезем из города… Чертовски жирный поросенок!
Началась охота на поросенка. Антти старался схватить поросенка руками, но тот всякий раз увертывался и крутился так, что Антти только и видел то его хвостик, то пятачок.
Юсси дал совет:
— Ты его примани… Примани… Антти ласково сказал поросенку:
— Кыс… кыс… кыс…
Но поросенок продолжал увертываться, похрюкивая:
— Хрю… хрю…
— Хрюкает, хвостом вертит, но не сдается-таки! — сказал парнишка, который с увлечением следил за охотой.
— Нет, не сдается, — жалобным тоном подтвердил Антти.
— Хрю, — захрюкал опять поросенок, и парнишка, засмеявшись, сказал:
— Опять хрюкнул.
— Нет, не поймать его, — сказал Антти. Юсси дал совет:
— Сядь на корточки… Ползи теперь на четвереньках так, чтоб он подпустил ближе…
Аитти пополз на четвереньках. Поросенок увертывался. Мальчишка давился от смеха. Антти снова жалобно сказал:
— Нет, не поймать его, черта!
Теперь парнишка прямо помирал со смеху. Юсси не без досады крикнул Антти:
— Да подмани ты его чем-нибудь!
Антти стал пощелкивать пальцами, чтоб хоть этим приманить поросенка. Мальчишка сквозь смех сказал:
— Смотрит, но не идет.
Наконец Антти рассердился. Он стремительно кинулся к поросенку с криком:
— А-а, не сдаешься, чертова кукла!
Поросенок взвизгнул и, задрав хвостик, пустился наутек. Антти гнался за ним полной рысью.
— Я буду лошадь держать, а ты лови его… Хороший подарок моей невесте привезем из города… Чертовски жирный поросенок!
Началась охота на поросенка. Антти старался схватить поросенка руками, но тот всякий раз увертывался и крутился так, что Антти только и видел то его хвостик, то пятачок.
Юсси дал совет:
— Ты его примани… Примани… Антти ласково сказал поросенку:
— Кыс… кыс… кыс…
Но поросенок продолжал увертываться, похрюкивая:
— Хрю… хрю…
— Хрюкает, хвостом вертит, но не сдается-таки! — сказал парнишка, который с увлечением следил за охотой.
— Нет, не сдается, — жалобным тоном подтвердил Антти.
— Хрю, — захрюкал опять поросенок, и парнишка, засмеявшись, сказал:
— Опять хрюкнул.
— Нет, не поймать его, — сказал Антти. Юсси дал совет:
— Сядь на корточки… Ползи теперь на четвереньках так, чтоб он подпустил ближе…
Аитти пополз на четвереньках. Поросенок увертывался. Мальчишка давился от смеха. Антти снова жалобно сказал:
— Нет, не поймать его, черта!
Теперь парнишка прямо помирал со смеху. Юсси не без досады крикнул Антти:
— Да подмани ты его чем-нибудь!
Антти стал пощелкивать пальцами, чтоб хоть этим приманить поросенка. Мальчишка сквозь смех сказал:
— Смотрит, но не идет.
Наконец Антти рассердился. Он стремительно кинулся к поросенку с криком:
— А-а, не сдаешься, чертова кукла!
Поросенок взвизгнул и, задрав хвостик, пустился наутек. Антти гнался за ним полной рысью.