Журнал 4PDA. Февраль-Март 2006   ::   Коллектив форума 4pda

И вот поехала как-то Клара в Копенгаген. А там, в Копенгагене этом, как раз международная конференция женщин проходила. Дай, думает Клара, я тож зайду на эту конференцию и провозглашу: пущай день восьмого марта сделают международным праздником, днём солидарности пролетарских женщин! Не-а, не звучит… Лучше уж днём рождения женского пролетариата или международным днём трудящихся женщин! Хотя..., какое именно название придумала Клара (дословно), я могу только догадываться, хотя бы потому, что, нося фамилию Цеткин, она вряд ли думала на русском языке, разве только на очень ломаном.

Ну, и что ты думаешь – Клара пошла-таки на эту конференцию, вышла на трибуну и провозгласила свою идею, о как! Было это в далёком 1910 году. Почему именно 8 марта Кларе захотелось праздновать – остаётся загадкой, во всяком случае, единого мнения нет, лишь гипотезы, но нам-то какая разница?!

Русские пролетарии услыхали слово «праздник», и идея им очень понравилась. Они перевели название на русский, и уже через пару годиков, с 1913-го, стали его, день этот, вовсю праздновать, оставив для солидности прилагательное «международный», хотя, кажись, дальше пределов бывшего СССР он не распространился – не прижился. И это странно: не то женщин они – буржуи, – не любят, не то праздники. Хм-м, действительно, странно.