JК
Алый восход :: Бристол Ли
Страница: 123 из 371Дверь, ведущая на палубу, оставалась открытой, и сквозняк придавал огнюеще большую силу. Вскоре пламя охватило и перекрытия, – яростно потрескивая, оно пожирало все на своем пути.
На палубе царила паника. Обезумевшие от ужаса пассажиры громко кричали, взывая о помощи. Повсюду валялись опрокинувшиеся ящики и бочки, между которыми метались матросы, не знавшие, что предпринять. Капитан, проклиная судьбу и своего глупого и беспомощного лоцмана, все еще пытался выровнять судно. Наконец, оставив бесплодные попытки, выбежал на палубу и громко закричал:
– Не устраивайте панику! Мы сели на мель у самого берега! Здесь слишком мелко, мы не утонем!
Пассажиры тотчас же обступили капитана, и он снова закричал:
– Не волнуйтесь! Мы уже у самого берега!
Уильям Бледсо вывел на палубу миссис Ли. Какой-то торговец, перевозивший ящики и бочонки, в отчаянии метался вдоль поручней и что-то кричал – вероятно, часть его товара упала за борт.
– Оставьте свои вещи! – гремел капитан. – Команда выгрузит их позже! Всем пассажирам – в шлюпку! В самую вместительную! Места хватит на всех!..
И вдруг Нэнси всполошилась:
– Элизабет! Где Элизабет?!
Капитан окинул взглядом палубу и не увидел юную пассажирку. Перепрыгивая через коробки и ящики, он бросился к каюте молодой леди и закричал:
– Мисс Коулмен! Вы в порядке?!
Из-за двери раздался сдавленный крик Элизабет:
– Я здесь! Но я не могу открыть…
– Эту дверь заклинило! – догадался капитан. – Идите к другой, мисс Коулмен.
На палубе царила паника. Обезумевшие от ужаса пассажиры громко кричали, взывая о помощи. Повсюду валялись опрокинувшиеся ящики и бочки, между которыми метались матросы, не знавшие, что предпринять. Капитан, проклиная судьбу и своего глупого и беспомощного лоцмана, все еще пытался выровнять судно. Наконец, оставив бесплодные попытки, выбежал на палубу и громко закричал:
– Не устраивайте панику! Мы сели на мель у самого берега! Здесь слишком мелко, мы не утонем!
Пассажиры тотчас же обступили капитана, и он снова закричал:
– Не волнуйтесь! Мы уже у самого берега!
Уильям Бледсо вывел на палубу миссис Ли. Какой-то торговец, перевозивший ящики и бочонки, в отчаянии метался вдоль поручней и что-то кричал – вероятно, часть его товара упала за борт.
– Оставьте свои вещи! – гремел капитан. – Команда выгрузит их позже! Всем пассажирам – в шлюпку! В самую вместительную! Места хватит на всех!..
И вдруг Нэнси всполошилась:
– Элизабет! Где Элизабет?!
Капитан окинул взглядом палубу и не увидел юную пассажирку. Перепрыгивая через коробки и ящики, он бросился к каюте молодой леди и закричал:
– Мисс Коулмен! Вы в порядке?!
Из-за двери раздался сдавленный крик Элизабет:
– Я здесь! Но я не могу открыть…
– Эту дверь заклинило! – догадался капитан. – Идите к другой, мисс Коулмен.