Бессмертная и незамужняя   ::   Дэвидсон Мэри Дженис

– Алло? – произнесла я, подняв трубку.

– Это Элизабет Тейлор?

– Да… И воздержитесь от шуточек по поводу моего имени, я их уже все слышала.

– Элизабет Тейлор, проживающая в Эппл-Вэлли на Луис-стрит, номер семьдесят два – сто семьдесят пять?

Я зевнула и провела языком по зубам: клыки не были выдвинуты.

– Да-да… И я вполне довольна качеством телефонной связи. Спасибо, что позвонили.

– Почему ты подошла к телефону? – спросил вдруг собеседник, которому, судя по голосу, было чуть больше двадцати.

– Потому что он зазвонил, умник!.. Ладно, меня ждут дела, и если…

– Но ты же умерла!

Я молчала. Ну и как мне ответить? И кто этот человек? Может, из банка или из энергетической компании?

– Не нужно верить всему, что пишут, – нашлась я наконец. – В общем, все чеки я пересылала по почте, впредь же намерена осуществлять выплаты…

– Ты ведь теперь вампирша? И находишься у себя дома?.. Немедленно уходи оттуда!

Я чуть не выронила трубку.

– Ну во-первых, с чего ты взял, что я вампирша, а во-вторых – почему это я должна уходить из своего дома?.. По закладной уже все выплачено. Так что я никуда отсюда не уйду. Спокойной ночи.

Я повесила трубку, но буквально в следующее мгновение аппарат затрезвонил опять. Если телефоны и способны издавать сердитые звонки, то мой был просто в ярости.