Бог лабиринта   ::   Уилсон Колин Генри

Я сказал:

– Но разве ты не объяснила ему, что я крепко спал?

– Да, я знаю. Я заглядывала к тебе вчера ночью, – подтвердила она.

Я смущенно жевал клюкву – хотя мне не очень хотелось, – чтобы скрыть свое замешательство. Я оказался в глупой ситуации: не мог же я ей предложить: «Прекрасно. Так в чем же дело? Снимай платье и мы восполним потерянное время».

Я сказал:

– Ну… объясни Говарду, что меня ждут жена и дочь в Нью-Хевене.

С несчастным видом она растерянно произнесла:

– Да, я знаю.

Я спросил:

– Не понимаю, какая разница – пересплю я с тобой или нет?

Хотя, честно говоря, я догадывался, в чем дело: Флейшер из тех людей, которые добиваются своего любой ценой. Он прочел мою книгу и решил, что я именно тот человек, который ему необходим, чтобы придать книге Донелли респектабельный имидж. А если я проведу уикенд у него в доме, да еще с девушкой, которую он мне подсунул, тогда я попаду в определенную зависимость от него и буду чувствовать себя его должником. Я сказал:

– Понимаешь, я не думаю, что смогу принять предложение Флейшера. Эта книга – не просто глупая и плоская порнография. Это плохо написанная порнография. Она неубедительна.

В качестве доказательства я прочел ей эпизод, где герой залезает в постель к сестре, узнает, что у нее менструация, и несмотря на это лишает ее невинности.

– Ирландская девушка в 1780 году не позволила бы никому, даже родному брату, узнать, что у нее менструация.