Белая вода   ::   Мерфи Уоррен

— Южане обычно становятся прекрасными слугами, хоть у них инизкий характер. Я бы не позволил себе сделать северянина слугой. Но поскольку она кореянка, хотя и не нашей крови, она вполне терпима.

— Да, но могут возникнуть проблемы с безопасностью.

— Ее английский весьма несовершенен.

— Я заметил, — сухо ответил Римо.

— А я устал готовить для тебя и убирать после тебя.

— Я делаю свою часть работы.

— Но только не сегодня. Сегодня ты потерял целое судно и его ценный груз.

— Да, кстати, — спросил Римо, — что означает «Инго Панго»?

— Ты понимаешь по-корейски.

— Я не все слова знаю.

— "Инго"ты знаешь.

— Что-то знакомое.

— "Кум"ты знаешь.

— Конечно. Это означает золото.

Чиун поднял палочку.

— А вот это «инго».

— Теперь я вспомнил. «Инго» — это серебро.

Мастер Синанджу наколол палочкой кусок рыбы у себя в тарелке.

— А вот это «панго».

— Рыба?

— Не «рыба». У рыб есть названия. У каждой рыбы есть свой вкус, свое строение и даже своя родословная. Речная рыба отличается от океанской. Тихоокеанская рыба лучше атлантической рыбы.

— С каких это пор?

— Этот суп приготовлен из голов тихоокеанской рыбы.

Римо наклонился над тарелкой и пристально посмотрел на рыбью голову. Голова смотрела на него.

— Не узнаю, — сознался он.

— Это карп.

— "Инго Панго"означает «серебристый карп»?

— Да. Очень достойное имя для судна.

— Возможно. Никогда не любил карпа.