Частная жизнь   ::   Мортимер Кэрол

— Теперь уже нет, — отрезала она.

— Но вы свои слова знаете.

— Зато мизансцены…

— И с ними все в порядке, — решительно перебил Джейк.

Фин посмотрела на него с удивлением.

— Однако вчера…

— Фин, — начал он терпеливо, — не вспоминайте про вчера. Есть сегодня. Вчера я был для вас режиссером. Сегодня я ваш… — он помедлил, — друг. Не путайте одно с другим, прошу вас.

Фин нахмурилась.

— Хотите сказать, что вы сами никогда не путаете?

Это хоть как-то объясняет, почему так меняются его настроения.

— Теперь уже нет. — Его лицо с четко выгравированными чертами стало серьезным. — Когда-то я позволил личным отношениям вмешаться в мою работу, но поклялся, что больше такого не будет.

При этих воспоминаниях он помрачнел.

Фин с удивлением подумала, что личные отношения — это не совсем точно, когда речь идет о браке, а говорит он, вероятно, именно об этом периоде своей жизни.

В одном из журналов, которые хранились у нее дома, Фин прочитала в свое время, что это был первый фильм, в котором участвовали муж и жена, и трагично, конечно, что в таком варианте он не был завершен. В лучших традициях Голливуда работа над фильмом была продолжена, но с другим режиссером и с другими актерами в главных ролях. Картина имела огромный кассовый успех — успеха у критики она не имела, — свидетельствовавший о том, что публика с мрачным удовольствием представляет в фильме тех, кто снимался в нем вначале.