Чудесное путешествие   ::   Мартин Кэт

Я не могу этого допустить.

— Может быть, она действительно влюблена, — осторожно сказал Джеймс.

Ястреб разочарованно подумал, что это и есть «дело крайней важности», о котором говорилось в телеграмме.

— Джулия ужасно избалована, — сказал губернатор. — Боюсь, я слишком часто потакал ей. Она выросла взбалмошной и эгоистичной… Она никогда никого не любила, кроме себя, и если даже на этот раз действительно влюбилась, что за жизнь ее ожидает? Дочь привыкла к тому, чтобы ее постоянно опекали и заботились о ней. Она не сможет быть женой колониста. Нет, я должен уберечь Джулию от самой себя. Вот ради чего, джентльмены, я вызвал вас.

— Но, губернатор Эштон, что мы можем сделать? — заговорил Ястреб.

— Вы, друзья мои, должны привезти эту голубку домой.

— Что?! — воскликнул Ястреб.

— Но, губернатор… — запротестовал Джеймс.

— Думаю, на это стоит потратить время. Ручаюсь, к тому моменту, когда вы вернетесь в Сакраменто-Сити, она забудет даже имя этого парня и снова обратится к светской жизни. — Он улыбнулся. — Несколько долгих недель на лошади, а также ночевки в переполненных гостиницах помогут ей достойно оценить прелесть родного дома.

— Сэр… — заявил Ястреб, вставая с кресла и сердито глядя на человека по ту сторону стола, — мы не няньки. Мы не можем тащить девчонку против ее воли через тысячу миль по враждебной территории. Это не наша работа.

Казалось, возражения Ястреба ничуть не смутили губернатора.