JК
Гавайская рапсодия :: Тернер Дебора
Страница: 22 из 167Осторожно подбирая слова, она ответила:
— Он работает нормально. Он знает свое дело…
— На этом уровне, — нетерпеливо перебил он ее, — простого знания недостаточно, и вы это понимаете.
Конечно, понимает.
— Ну хорошо, — медленно ответила она. — Он не передает некоторых нюансов.
— Совершенно верно. Я скажу это министру. Неловкость ситуации и любопытство заставили Констанс спросить:
— А какое вы имеете к этому отношение? Его большой чувственный рот чуть изогнулся в улыбке.
— Я дипломат, — почти насмешливо ответил он.
— По вашему письму я подумала, что… — Она осеклась и перевела дух. Господи, зачем она все это наговорила? Но он был не похож на тех дипломатов, которых она знала. Он так же выделялся среди них, как свободолюбивый сильный лев среди хорошо откормленных домашних кошечек. — Я думала, вы бизнесмен.
— Я консультант в одной компании, которая занимается научными разработками. Некоторые из них продаются.
В ответ на его вызывающий взгляд Констанс посмотрела на него своими зелеными, сверкающими от возбуждения глазами.
— А что будет с переводчиком? Его не уволят?
Дрейк неторопливо допил виски. На его лице была написана сдержанность и уверенность в себе. В смокинге он казался живым воплощением элегантности и прекрасно вписывался в окружающую роскошь.
— Сильно в этом сомневаюсь, — с явным безразличием ответил он. — Скорее всего его отправят доучиваться. Но дело не в этом. Вы же понимаете, это очень важная встреча и нам нужно все лучшее.
— Он работает нормально. Он знает свое дело…
— На этом уровне, — нетерпеливо перебил он ее, — простого знания недостаточно, и вы это понимаете.
Конечно, понимает.
— Ну хорошо, — медленно ответила она. — Он не передает некоторых нюансов.
— Совершенно верно. Я скажу это министру. Неловкость ситуации и любопытство заставили Констанс спросить:
— А какое вы имеете к этому отношение? Его большой чувственный рот чуть изогнулся в улыбке.
— Я дипломат, — почти насмешливо ответил он.
— По вашему письму я подумала, что… — Она осеклась и перевела дух. Господи, зачем она все это наговорила? Но он был не похож на тех дипломатов, которых она знала. Он так же выделялся среди них, как свободолюбивый сильный лев среди хорошо откормленных домашних кошечек. — Я думала, вы бизнесмен.
— Я консультант в одной компании, которая занимается научными разработками. Некоторые из них продаются.
В ответ на его вызывающий взгляд Констанс посмотрела на него своими зелеными, сверкающими от возбуждения глазами.
— А что будет с переводчиком? Его не уволят?
Дрейк неторопливо допил виски. На его лице была написана сдержанность и уверенность в себе. В смокинге он казался живым воплощением элегантности и прекрасно вписывался в окружающую роскошь.
— Сильно в этом сомневаюсь, — с явным безразличием ответил он. — Скорее всего его отправят доучиваться. Но дело не в этом. Вы же понимаете, это очень важная встреча и нам нужно все лучшее.