Плоть и кровь   ::   Келлерман Джонатан

Я поспешил к Сейдж и услышал, как женщина сказала:

– Господи, какая же я дура!

** *



Я подоспел к малютке в тот момент, когда она упала на спину, нахлебалась воды и расплакалась. Едва я подхватил ее, как она сразу же прекратила всхлипывать и засмеялась. Дотронулась до моей губы крохотным пальчиком. Снова захихикала и ткнула меня в глаз.

– Привет, кроха, – сказал я.

Она продолжала хихикать и тыкать пальчиком мне в лицо. Я взял ее пальчик и не выпускал из своей руки. Это ей тоже показалось смешным.

Я отнес Сейдж к светловолосой женщине. Рот Бакстера был уже очищен от песка; мальчишка криво улыбался. Потом уставился на меня и, погрозив мне кулаком, заявил:

– Рыбы нет.

– Он считает, что рыбачил, – объяснила женщина. – А вы виноваты в том, что он ничего не поймал.

– Извини, я не догадался, – сказал я Бакстеру. Тот нахмурился.

– Рыбак, тоже мне. До сих пор не могу поверить... Раньше ничего подобного он не откалывал.

– Дети все такие, – сказал я. – Всегда придумают что-нибудь новое.

– Нет рыбы, – настаивал Бакстер.

– Лыбы, – повторила за ним Сейдж.

– И у тебя есть свое мнение на этот счет, маленькая шалунишка? – Женщина наклонилась и посмотрела на обоих детей. – Глупо, очень глупо. Вы оба вели себя глупо, ясно?

Ответа не последовало. Бакстер сразу сильно заскучал, а внимание его сестры привлек песок под ногами.

Женщина продолжала:

– Вы совершенно неуправляемые. Там ведь акулы, они могли вас съесть. Акулы! – Она повернулась ко мне.