Страница:
109 из 372
Какого дьявола они так и не решились жить вдвоем?
Она фыркнула себе под нос:
– Чарли Риккоделли, по прозвищу Хвостатый. Откуда они только берут эти клички?
Гиббонс пожал плечами.
– А тебе известно, почему они вообще прибегают к кличкам?
Она покачала головой и тоже отпила кофе.
– Из-за подслушивания телефонных переговоров. Мафия практически перешла на условный код. Они начали употреблять клички, чтобы легче было отбиться от обвинений в суде. Попытаешься припереть их к стенке, а они все отрицают. Говорят, что речь идет о хвостатых, а вовсе не об убийце Риккоделли.
– Интересно.
– Большинство этих парней обзаводятся кличками, когда их «делают».
– Что это значит?
– "Сделать" – значит официально принять в мафию. Это как посвящение в рыцари.
Он криво ухмыльнулся, не сводя с нее глаз.
– Да уж, могу себе представить. – Она перевернула страницу, и ей попалась еще одна кличка. – Вот, послушай-ка. Это мне нравится. Никки Салерн Две Кварты.
Она опять деланно засмеялась. А Гиббонсу захотелось заплакать.
– И тебе действительно кажется, что все это может помочь тебе найти Майка?
– Я уже нашел его.
Она пристально посмотрела на него. В глазах у нее вспыхнул гнев, сменившийся разочарованием.
– Почему ты не сказал мне?
– Мне казалось, тебе лучше ничего не знать об этом. По крайней мере, официально.
– Где он? И что делает?
– Он занят кое-чем исключительно важным, – сказал Гиббонс, поднимаясь из кресла. – И я решил помочь ему.
|< Пред. 107 108 109 110 111 След. >|