Страница:
211 из 391
Кит весь сжался:
— Вы снова хотите подраться, Блэкстоун? Скажите, вы для этого приехали в город?
— Если вы верите этому, то можете верить чему угодно, — тихо ответил Джоэл, — включая возможность спасти «Судовую компанию Копленда».
— Джентльмены. — Летти встала. — Прошу вас обоих успокоиться. Я не потерплю такого рода препирательств. Вы оба уже учинили отвратительную драку, следы которой на ваших лицах. Посмотрите, как вы оба выглядите. Я не допущу никаких разборок. Ясно?
Джоэл и Кит повернулись и смотрели на нее, как будто она возникла из воздуха.
Джоэл спрятал руки в карманы.
— Господи, Летти, ты же не в Веллакоттском колледже и не пытаешься утихомирить пару разбушевавшихся недорослей.
— Так ли это? Я что-то не вижу разницы. Кит смутился.
— Прошу прощения, мисс Торнквист. Последнее время я немного на взводе.
— Джоэл тоже.
Летти перевела взгляд с одного на другого:
— Я понимаю, что ситуация очень напряженная, но тем не менее надеюсь, что вы, джентльмены, будете вести себя, как подобает цивилизованным людям. Во всяком случае, я буду на этом настаивать, пока вы находитесь в моем присутствии. А теперь хочу, чтобы вы пожали друг другу руки.
— Я же сказал, что это не библиографический отдел библиотеки Веллакоттского колледжа, — проворчал Джоэл. — Это, к твоему сведению, и не детский сад. Мы не будем жать друг другу руки и мириться только потому, что учитель приказал нам сделать так.
Летти проглотила слюну и поправила очки.
— Я настаиваю, Джоэл.
— Ты настаиваешь, — тихо повторил он. Летти распрямила плечи, собираясь с силами и понимая, что загнала себя в угол. Джоэл смотрел на нее горящими глазами.
|< Пред. 209 210 211 212 213 След. >|