JК
Искушение ворона :: Вересов Дмитрий
Страница: 125 из 346И когда они сошлись в одном месте — в том месте упал метеорит — камень Омфал… И образовался пупок земли… И когда я рассказывал ей об этом, меня не покидало ощущение, что она сама может мне рассказать нечто большее… Нечто большее. Что она сама была там, когда сошлись два посланные Зевсом ворона. Что она сама — один из воронов… А почему такая странная фамилия у вас, Дубойс? Вы что, из ассимилированных французов? — спросил вдруг профессор.
— Вы почти в точку опять, — ответил Питер слегка сконфуженно, — «Дюбуа» все равно в Америке никто правильно прочитать не умеет, разве что в штате Луизиана, поэтому пришлось подчиниться невежественному большинству… Был Дюбуа, а стал — Дубойс…
— Но вы ведь не француз? — наседал профессор-востоковед.
— Правильно говорите, не француз… Отец мой французское подданство получил через службу во Французском иностранном легионе… Пять лет во Вьетнаме воевал…
— А как его фамилия была?
— Деревянкин его фамилия была, — сказал Питер.
— Ага, я так и думал, — вы русский! Деревянкин — Дюбуа, и потом американец Дубойс…
— Все верно, профессор, все верно… Дюбуа — по-французски «деревянный»… А вот Дубойс….
— Вы почти в точку опять, — ответил Питер слегка сконфуженно, — «Дюбуа» все равно в Америке никто правильно прочитать не умеет, разве что в штате Луизиана, поэтому пришлось подчиниться невежественному большинству… Был Дюбуа, а стал — Дубойс…
— Но вы ведь не француз? — наседал профессор-востоковед.
— Правильно говорите, не француз… Отец мой французское подданство получил через службу во Французском иностранном легионе… Пять лет во Вьетнаме воевал…
— А как его фамилия была?
— Деревянкин его фамилия была, — сказал Питер.
— Ага, я так и думал, — вы русский! Деревянкин — Дюбуа, и потом американец Дубойс…
— Все верно, профессор, все верно… Дюбуа — по-французски «деревянный»… А вот Дубойс….