JК
Изумрудное колье :: Джеймс Джулия
Страница: 93 из 120Вы так замечательно сегодня выглядите! – с приветливой улыбкой поздороваласьс ней медсестра из приемной.
Здесь все старались быть приветливыми и веселыми, и Рейчел понимала, почему.
Мама не спала, но находилась в полусонном состоянии от лекарств. Ее лицо при виде Рейчел засветилось, и она протянула дочери исхудавшую руку. У Рейчел по привычке сжалось сердце. Сделав глубокий вдох, чтобы взять себя в руки, она улыбнулась и сказала то, что должна была сказать:
– У меня есть для тебя замечательная новость...
Вито резко откинулся в кресле.
– Где, вы говорите, она была?
– В клинике Макфарлин в Хампстеде [9] , мистер Фарнесте.
Клиника? Зачем, черт возьми, она туда ездила? Может, больна? Он вдруг испугался. Какая нелепая, неразумная мысль. Он не желает испытывать жалость к Рейчел Вейл.
Может, она просто кого-то навещала?
Но кого? Кто так много значит для Рейчел, что она понеслась в больницу, едва успев пересечь Атлантический океан? И сразу после того, как стала миссис Вито Фарнесте?..
Он помрачнел и сжал губы.
Любовник. Это его она отправилась навещать?
«Поехала подразнить мужчину, прикованного к больничной постели...»
С угрюмым видом Вито пересек огромный кабинет, выйдя в холл, нажал кнопку лифта.
Пора нанести визит своей новобрачной.
Рейчел невидящим взглядом уставилась на экран ноутбука. Ей надо было сосредоточиться на переводе очень заковыристого юридического документа. Толстенный испанский словарь был раскрыт и лежал на столе.
Здесь все старались быть приветливыми и веселыми, и Рейчел понимала, почему.
Мама не спала, но находилась в полусонном состоянии от лекарств. Ее лицо при виде Рейчел засветилось, и она протянула дочери исхудавшую руку. У Рейчел по привычке сжалось сердце. Сделав глубокий вдох, чтобы взять себя в руки, она улыбнулась и сказала то, что должна была сказать:
– У меня есть для тебя замечательная новость...
Вито резко откинулся в кресле.
– Где, вы говорите, она была?
– В клинике Макфарлин в Хампстеде [9] , мистер Фарнесте.
Клиника? Зачем, черт возьми, она туда ездила? Может, больна? Он вдруг испугался. Какая нелепая, неразумная мысль. Он не желает испытывать жалость к Рейчел Вейл.
Может, она просто кого-то навещала?
Но кого? Кто так много значит для Рейчел, что она понеслась в больницу, едва успев пересечь Атлантический океан? И сразу после того, как стала миссис Вито Фарнесте?..
Он помрачнел и сжал губы.
Любовник. Это его она отправилась навещать?
«Поехала подразнить мужчину, прикованного к больничной постели...»
С угрюмым видом Вито пересек огромный кабинет, выйдя в холл, нажал кнопку лифта.
Пора нанести визит своей новобрачной.
Рейчел невидящим взглядом уставилась на экран ноутбука. Ей надо было сосредоточиться на переводе очень заковыристого юридического документа. Толстенный испанский словарь был раскрыт и лежал на столе.