Страница:
165 из 455
— Да что ты говоришь?! — вскричал Дейн, закрыв на секунду лицо руками. — Никогда бы не догадался!
А про себя он подумал в ту минуту, что если человек, ни разу не запнувшись, выговорил слово «переваривать», значит, он еще в очень неплохой форме.
— Обычно я веду себя осторожнее. Потихоньку пригубляю…
— Да, ты известный на весь мир пригубитель!
— Спасибо. Но все-таки хорошо, что за руль сядешь ты.
— Да, неплохо. Ты уже готов отправиться домой?
— Как скажешь. Не думай, что тебе придется доводить меня до спальни и укладывать в кровать. Просто мне сейчас не хотелось бы самому вести машину.
— Мне и самому не хотелось бы, чтобы ты сейчас вел машину, старик. Ладно, пошли.
Трэммел твердо встал на ноги, но вдруг что-то замурлыкал себе под нос. Дейн вновь едва не расхохотался.
Песенка «Моя дорогая Клементина» как-то не вязалась с обликом исполнителя.
— Неужели у тебя с этого и похмелье будет? — с любопытством спросил Дейн.
Похмелье с двух пива — это нечто!
— У меня никогда не бывает похмелья, — ответил Трэммел. Они вышли на улицу из накуренного зала, и он глубоко втянул в себя свежий воздух. — То есть так, изредка. Последний раз, насколько мне помнится, еще в колледже.
— Счастливчик!
— Ты никому не станешь болтать, надеюсь?
— Никому. Обещаю.
Соблазн был велик — ребята ржали бы потом над Трэммелом до конца его жизни, — но Дейн твердо решил держать язык за зубами.
|< Пред. 163 164 165 166 167 След. >|