Любовники   ::   Крэнц Джудит

 — Давай-ка изучим содержимое ящиков на конюшне. Интересно, есть ли у мужа Мари-Жанны молоток и лом?

Держась за руки, они вышли во двор и увидели Пьера и Мари-Жанну, которые возвращались из гостей.

— Мсье Пьер, не найдется ли у вас молотка? — спросил Спайдер.

— Конечно, мсье. Могу я вам помочь?

— Это было бы весьма кстати, две пары рук всегда лучше одной. Давайте-ка вскроем кое-какие ящики на конюшне и посмотрим, что там.

—  Eh bien, мсье, — в недоумении ответил Пьер, — там работы на двадцать человек.

— Завтра будет и двадцать, но я хочу начать прямо сейчас.

— Мадам наконец решила распаковать вещи? — осторожно спросила Мари-Жанна.

— О да! — вскричала Билли, светясь от счастья. — Мы намерены наконец-то обосноваться в доме вместе с детьми и нянькой. И собакой.

— Ах, мадам, по этому случаю стоит выпить шампанского! — всплеснула руками Мари-Жанна.

— Ну конечно, это особый случай! Надеюсь, вы записываете, сколько вина я вам уже должна?

— Мадам, я все помню. Но шампанское за наш с Пьером счет, мы угощаем. Могу я спросить, какую вы хотите собаку — большую или маленькую?

— Это мы посмотрим, главное — это будет настоящая французская собака, мадам Мари-Жанна, можете не беспокоиться.



18

— В день, когда я даю прием в вашу с папой честь, Бен Уинтроп будет в городе. Не возражаешь, если я его приглашу? — спросила Джиджи.